Modelspoorforum.nl

Alles van YaMoRC is in het Duits of Engels, maar nergens in het Nederlands. Heeft dit een specifieke reden of wordt daar ook nog aan gewerkt? Ik denk dat er genoeg vraag naar gaat zijn, al dan niet in de toekomst vanaf de Nederlandse markt.

Of kijk ik gewoon scheel? Kan ook nog natuurlijk..

Ik zoek me ook rot naar de nederlandse versie van de handleidingen. Wel apart als je weet dat de maker een hollander is.

Kijk hier eens:
https://domburgtrainsupport.nl/handleidingen

Staan 2 NL handleidingen van YaMoRC

Marksintpancras schreef: 14 jan 2023, 17:16 Kijk hier eens:

Ah, kijk eens aan! Dank je wel.

Richard van Dijk schreef:Ik zoek me ook rot naar de nederlandse versie van de handleidingen. Wel apart als je weet dat de maker een hollander is.

Komt omdat de buitenlandse markt vele malen groter is.

Er word door @Karst gewerkt aan de NL versies, maar de dealers houden hem van het werk. Onze schuld dus

Ach, anders is er altijd nog vertalen.nu of Google translate. Beter allebei gebruiken wegens het technische aspect.

Haha, komt wel goed, daar ben ik niet bang voor.. Maar was er gewoon benieuwd naar. Eerste module ligt nu hier, nog geen tijd gehad er verder mee te gaan dan enkel het doosje te openen..

Bericht voor de Nederlands(talige) klanten.

Vanaf vandaag komen één voor één de Nederlandstalige handleidingen online.

We zijn begonnen met de YD8008:
http://www.yamorc.de/downloads/YD8008.nl.pdf

Let wel, het zijn, deels, automatische vertalingen van de Duitse handleiding. Mocht je storende fouten zien, meld dat ons dan graag !

Groet,
Karst Drenth

Goedendag Karst,

Als je de handleidingen door Google Translate en Vertalen.nu haalt, zullen er zeer weinig fouten overblijven.
Maar in ieder geval goed bezig.

Er is een eindcontrole aanwezig in een klein dorpje op de Veluwe

Hoi,

De NL handleidingen voor YD6016ES-CS en YD6016LN-CS staan on-line. ( bij de betreffende produkten onder de Service tab )

Grtzz,
Karst

De handleiding van de DTS Special YaMoRC YD7001 staat nu online

https://domburgtrainsupport.nl/handleidingen